100 aláírás gyűlt össze.
Címzett: Belváros-Lipótváros Budapest Főváros V. Kerület Önkormányzata (engedélyeztető) Magyar Vas- és Acélipari Egyesülés (tulajdonos) La Fabbrica (az építtető étterem)
Tiltakozunk a CEU Babalaborjának a befalazása ellen! /// Stop the walling in of the CEU Babylab!
//// English Below ////
Tisztelt
Belváros-Lipótváros Budapest Főváros V. Kerület Önkormányzata (engedélyeztető)
Magyar Vas- és Acélipari Egyesülés (tulajdonos)
La Fabbrica (az építtető étterem)!
Őszinte sajnálattal és aggodalommal követjük nyomon a La Fabbrica étterem külső vendégterének bővítését, amellyel elfoglalják a Central European University Babalaborjának Zrínyi utcai ablakait (lásd: https://index.hu/belfold/budapest/2019/12/09/ceu_babalabor_terasz_belvaros/). A beépítés következtében a labor ablakai az utca helyett egy étterem vendégterére nyílnak majd, így a laborban dolgozók friss levegőt nem, csak az étterem zaját és olajban sült ételek szagát engedhetik be az ablakokon, amelyet kénytelenek lesznek elviselni mindennapos munkájuk közben.
Tiltakozunk a neves babalaborban végzett, jelentős kutatómunka semmibevétele ellen. A labor fő kutatási területe az újszülöttek és kisgyermekek kognitív fejlődése: hogyan értik meg a világot, később hogyan kommunikálnak, tanulnak és gondolkodnak. A munkájuk során több neves szaklapban is publikálták már eredményeiket, például a Science-ben. Ezen kívül a babalabor több kutatója is a tekintélyes amerikai National Academy of Sciences, illetve más nemzetközi akadémiák tagja. A kutatócsoportot komoly összegekkel támogatja az Európai Kutatási Tanács is -
az Európai Unió legnagyobb, a kutatást és fejlesztést támogató pályázati rendszere. Az éppen befalazásra kerülő babalabor az egyik legfontosabb kutatási központ Európában.
A hírek szerint az étterem rendelkezik a szükséges engedélyekkel a bővítéshez. Hogyan juthatott hozzá ezekhez az érintettek értesítése és a velük való egyeztetés nélkül? Ugyan lehet, hogy az étterem be tudta szerezni az engedélyeket és betartotta a rá vonatkozó törvényi feltételeket, de világos, hogy ez az építkezés nem szolgálja minden érintett fél érdekét, és akadályozza a babalaborban zajló tudományos munkát.
Végezetül pedig, mit árul el mindez a magyar kormányról és annak hozzáállásáról a magas színvonalú tudományos kutatás támogatását illetően? A Fidesz már így is nagy mértékben ellehetetlenítette a független kutatást és oktatást, elég ha csak arra gondolunk, hogyan kényszerítette a CEU-t képzéseinek Bécsbe költöztetésére, vagy arra, hogyan korlátozták az MTA tudományos autonómiáját. Most elnézik azt, ahogy a színvonalas és független tudomány maradékát bárki egyszerűen csak befalazhatja?
Követeljük hogy az étterem azonnal állítsa le az építkezést és az önkormányzat vagy az épület tulajdonosa vonja vissza az engedélyt.
Miért fontos?
//// English ////
Dear
5. District Local Government (permit granting authority)
Magyar Vas- és Acélipari Egyesülést (owner of the building)
La Fabbrica (restaurant building the patio)
We receive with great alarm the news that the restaurant "La Fabbrica" is building an outdoor patio over the windows of the Central European University’s Babylab on Zrinyi Utca (see article in Index: https://index.hu/belfold/budapest/2019/12/09/ceu_babalabor_terasz_belvaros/ ). After the construction is complete, the lab's windows will open to the inside of the restaurant instead of the street, with researchers and participants being greeted by the smell of food and the noise of the restaurant.
We object to the disregard for the important research produced by the prestigious Babylab. At the lab topics such as how babies learn, communicate and reason are explored. The lab has produced numerous articles in prestigious journals such as Science, and its researchers hold highly competitive grants from the European Research Council — the organization responsible for funding scientific and technological research conducted within the European Union. Additionally, some of its researchers are members of the prestigious U.S. Academy of Sciences and other international academies. The Babylab currently being walled in is one of the most important centers of research in Europe.
According to reports, the restaurant has obtained the proper permits for construction. We demand to know how could this have happened without consulting or notifying the affected parties? Why was there no consultation of the stakeholders? While the restaurant might have been able to obtain all the permission and met all the legal requirements, it's clear that this construction does not serve the interest of all parties and hinders the scientific research done in the Babylab.
Finally, what does this say about the government's priorities and support of quality research? Fidesz has already gone to great lengths to make the independent research and education impossible by forcing CEUs education programs to relocate to Vienna and stripping the MTA of its autonomy to decide what to research. Must you also wall in any remaining vestiges of quality research?
We demand that the local government immediately withdraw the permit and apologize to the scientists for the inconvenience it has already caused.